Tuesday, 7 March 2017

Very Busy

I have been very busy, translating and parenting as usual but also judging the International Dublin Literary Award. That means reading 147 novels published in English during 2015, translations and original English writing nominated by libraries all over the world. I bought a special armchair for the purpose. It has been thrilling, enlightening and fascinating but time-consuming and of course I haven't been able to read many German books.



The two I've squeezed in and liked very much are Olga Grjasnowa's forthcoming Gott ist nicht schüchtern and Fatma Aydemir's Ellbogen, both novels.

I'll also try and update my statistics on newly published original German fiction by gender to cover this spring. I'd hoped that someone else might start working on stats in German publishing but nobody seems to have gone for it so far.

And I just read Ekkehard Knörer's rather delightful nostalgic sigh of an essay about early German blogs. In that spirit, a personal revelation of sorts: I've been thinking quite hard about book reviewing, about whether I could do my bit to tip the scales in terms of women writing criticism and reviews in German publications. Two hurdles, though: it takes me a long time to write in German and I have no wish to pretend to be an all-knowing general authority without a personality. I wrote a slightly po-faced personal "manifesto" about how I would like to write reviews for German publications; maybe I'll put that here too.

Still thinking.

10 comments:

thiet ke nha dep said...

German language is very difficult for me. I know a phrase : "danke deutschland"

biet thu vuon quan 9 | nha xinh sai gon

Anonymous said...

Congratulations on making the Man Booker longlist! Excellent work!

almyaa almyaa said...


تواصل مع خدمة عملاء مركز صيانة يونيفرسال للاجهزة الكهربائية واحصل على اقوى الخصومات عند شراء او استبدال اى من قطع الغيار الاصلية من كافة انواع التوكيلات العالمية .. كما يمكنكم الحصول على صيانة دورية من المنزل مع افضل المهندسين المتخصصين فى صيانة جميع انواع الاجهزة الكهربائية فقط اتصل الان على مركز خدمة صيانة يونيفرسال نصلك فى اسرع وقت وفى اى مكان

Egy Help said...


اقوى خدمات الصيانة المقدمة من فريق عمل صيانة كريازى للاجهزة الكهربائية فقط تمتع الان باقوى الخصومات على قطع الغيار الاصلية فقط تواصل مع رقم مركز خدمة صيانة كريازى تواصل معنا الان لتتعرف على المزيد من خدماتنا


Unknown said...


الان خدمة صيانة وتصليح كافة اعطال التكييفات فقط من مركز خدمة صيانة يونيون اير والقيام بكل اعمال الصيانة من المنزل على يد افضل المهندسين المختصين فى صيانة كافة انواع الاعطال
فقط تواصل معنا الان مع خدمة عملاء توكيل يونيون اير اسرع خدمة عملاء فى مصر

anti.insects7@gmail.com said...


الان نوفر لكم اكبر خدمة فى مكافحة حشرات للجناين من خلال تواصلك مع اسرع فريق خدمة عملاء لاكبر شركة متخصصة فى ابادة حشرات للمولات او تواصل من خلال زيارة موقعنا الالكترونى

Unknown said...

تعتبر الشركة الحارس الخاص هي افضل شركة امن وحراسة بتعمل علي تقديم العديد من الخدمات التي تضمنالحماية لكم ولاسرتكم ولممتلاكاتكم الامن والسلامة التي تحقق بتوفير عدد من افراد الامن والبودي جارد الذي يتم اختيارهم جيد من شركات الحرسات الامنية الكبري في مجال الحراسة .
http://www.guards-security.com/

3nod Makka said...

الان يمكنك الاعتماد علي شركة العنود وهي شركة تنظيف خزانات في مكة حيث انها بتعمل علي تنظيف خزانات في مكة جيدا وباحدث الطرق الموجودة وتعمل علي ازالة الرواسب والعوالق التي تتكون في الخزانات .
http://www.el3nod.com/1/company-tanks-isolation-cleaning-mecca

almyaa almyaa said...

الان يمكنك الاعتماد علي اقوي مراكز صيانة جولدي العاليمة لصيانة الاجهزة الكهربائية باعلي مستوي ودجودة عالية فائقة الاتقان في تاريخ الصيانات حيث انهم يعملون علي صيانة الاجهزة الكهربائية بستخدام قطع الغيار الاصلية .
https://www.almyaa.com/Goldi-Maintenance/

ly heng said...

Hello, i am glad to read the whole content of this blog and am very excited.thank you....
gclub
gclub casino
gclub